钢铁火药和施法者

《常用汉译名/音译名/外语对照表》 序章 第一章 最后一场剑术比赛 第二章 什么是施法者 第三章 安托万-洛朗和他的魔法体系（上） 第四章 安托万-洛朗和他的魔法体系（下） 第五章 第三只手和第五肢体 第六章 量产型魔法战工具人 番外篇 主角的人物卡 （截止到第六章） 第七章 握的住兵器、嘴里有唾沫就是好兵 第八章 夜间勤务 第九章 办学热情 第十章 外部入学 第十一章 毕业包分配还有这好事?（上） 第十二章 毕业包分配还有这好事（下） 第十三章 突发情况（上） 第十四章 突发情况（下） 第十五章 唤醒睡虎（上） 第十六章 唤醒睡虎（下） 第十七章 烈火焚城（上） 第十八章 烈火焚城（下） 第十九章 火龙卷 第二十章 肌肉拉伤 第二十一章 货船经纪 第二十二章 内海 第二十三章 决心 第二十四章 跳帮 第二十五章 短兵相接 第二十六章 船歌 第二十七章 近在咫尺 第二十八章 码头 第二十九章 刺杀 第三十章 烂摊子 第三十一章 故人来 第三十二章 探视 第三十三章 治疗 第三十四章 到家 第三十五章 见习志愿 第三十六章 外勤 第三十七章 验尸报告 第三十八章 梅瓦兄弟 第三十九章 强运 第四十章 塔尼里亚和阿芙洛狄忒 第四十一章 安娜 第四十二章 打手 第四十三章 潜民街 第四十四章 簧轮枪和飞矢术 第四十五章 变故 第四十六章 如堕冰窟（伏笔回收） 第四十七章 疯子 第四十八章 谈判 第四十九章 魔法的本质 第五十章 新思路 第五十一章 商行硕鼠 第五十二章 乔凡尼的请求 第五十三章 仪仗队 第五十四章 与本威的重逢 第五十五章 刺客 第五十六章 决斗者俱乐部 第五十七章 东大营 第五十八章 鸭子嘴 第五十九章 炮垒 第六十章 大维内塔 第六十一章 卫兵凉廊 第六十二章 全体大会 第六十三章 不速之客 第六十四章 偏斜术的新练习方法 第六十五章 匕首、钢锥和簧轮枪 第六十六章 远征 第六十七章 复仇天使 第六十七章 金狮号桨帆战船 第六十八章 好运 第六十九章 欢宴 第七十章 赌桌 第七十一章 海战 第七十二章 接舷 第七十三章 失控和狂暴 第七十四章 收尾 七十五章 海泉 第七十六章 赤硫 第七十七章 浪潮 第七十八章 逃亡 第七十九章 一流的小偷 第八十章 想办法活下去 第八十一章 红松 第八十二章 被奴役的自由人 第八十三章 库尔希塔希仪式 第八十四章 奔赴冥河之舞 第八十五章 熔铁术 第八十六章 墩堡 第八十九章 强攻 第八十八章 摧毁 第八十九章 收尾 第九十章 塔城 第九十一章 秘密社团 第九十二章 围城 第九十三章 旧时代的城防 第九十四章 想攻城 先修路 第九十五章 工兵中校和补锅匠 第九十六章 六枚银币 第九十七章 见招拆招 第九十八章 三角堡 第九十九章 工兵 第一百章 乌鸦在歌唱 第一百零一章 值星官 第一百零二章 血人 第一百零三章 处决 第一百零四章 逆转进程 第一百零五章 前夜 第一百零六章 总攻 第一百零七章 掷弹兵 第一百零八章 刀尖 第一百零九章 破城 第一百一十章 已经胜利 正在胜利 走向新的胜利 第一百一十章 浪潮 浪潮之卷完结感言 第一章 返校季 第二章 火龙卷和奔马 第三章 毕业包分配也不一定是好事 第四章 狼镇 第五章 狼灾 第六章 猎户 第七章 民兵和战马 第八章 黑水镇和马刀 第九章 不信者 第十章 托钵修士 第十一章 猎兽队 第十一章 政治 第十三章 追猎 第十四章 搏熊 第十五章 死斗 第十六章 抚恤 第十七章 将这个世界永远遗忘 第十八章 葬礼和民兵 第十九章 两名卫兵 第二十章 治安所 第二十一章 铁匠和烤猪 第二十二章 烤和考 第二十三章 追杀 第二十四章 梅森中尉 第二十五章 客人 第二十六章 金条和抽丁 第二十七章 热沃丹 第二十八章 制度套利 第二十九章 归途 第三十章 徒涉场 第三十一章 马掌伊万 第三十二章 恐怖剧场 第三十三章 抽签和狮子 第三十四章 启程 第三十五章 空降的上司 第三十五章 窝棚街 第三十六章 超长枪 第三十七章 火枪与长矛 第三十八章 骑兵 第三十九章 屠夫之路 第四十章 动员 第四十一章 过河 第四十二章 偶遇 第四十三章 车阵 第四十四章 图鲁、豪格和乃蛮 第四十五章 二择 第四十六章 第四十七章 河畔大营 第四十八章 攻防 第四十九章 援军 第五十章 破防 第五十一章 游骑 第五十二章 第五十三章 第五十四章 扩大会议 第五十五章 掘进 第五十六章 影子指挥官 第五十七章 结阵迎敌 第五十八章 方阵 第六十章 备用计划 第六十一章 计划和变化 第六十二章 抄家 第六十三章 铁肩担黑锅 第六十四章 小小的改进 第六十五章 三次机会 第六十六章 统计学概论 第六十七章 讨取 第六十八章 纸包装药 第六十九章 策略大师 第七十章 裂解术和破片榴弹 第七十一章 决战的理由 第七十二章 会战 第七十三章 冲锋 第七十四章 入城 第七十五章 站在神术壁垒前 第七十六章 尽出长子 第七十七章 处理 第七十八章 复盘和复盘 第七十九章 一个半法术 第八十章 一日 第八十一章 接触 第八十二章 白狮 第八十三章 军合力不齐 第八十四章 想象力 第八十五章 真正的桥 第八十六章 砍树 第八十七章 强运 第八十八章 福祸相依 第八十九章 你来我往 第九十章 前奏 第九十一章 第一幕 第九十二章 第二幕 第九十三章 终幕（上） 第九十四章 终幕（中） 第九十五章 终幕（中续） 第九十六章 终幕（下） 第九十七章 余烬 第九十八章 迁徙 第九十九章 季风 第一百章 舞会 第一百零一章 回家 第一百零二章 獒犬 第一百零三章 河流 第一百零四章 蔷薇 第一百零五章 旅者 第一百零六章 血狼 第一百零七章 奔马 奔马之卷完结感言 角色卡[温特斯蒙塔涅][截止到第二卷结束] 角色卡[瑞德修士] 大荒原之战时间线 序章 第一章 火拼 第二章 建军 第三章 围歼 第四章 苦思 第五章 生意 第六章 重逢 第七章 圣殿 第八章 月光 第九章 沟壑 第十章 一磅 第十一章 流沙 第十二章 铁锤 第十三章 来客 第十四章 决心 第十五章 内战 第十六章 新生 第十七章 食物 第十八章 换日 第十九章 信笺 第二十章 磨盘 第二十一章 编户 第二十二章 抗税 第二十三章 屯垦 第二十四章 授田 第二十五章 鸢花 第二十六章 线报 第二十七章 计划 第二十八章 第二十九章 轻视 第三十章 钟声 第三十一章 改编 第三十二章 审判 第三十三章 土地 第三十四章 铁峰 第三十五章 铁匠 第三十六章 学校 第三十七章 丰收 第三十八章 工场 第三十九章 教堂 第四十章 监狱 第四十一章 盐铁 第四十二章 熔炉 第四十三章 锻炉 第四十四章 冶炉 第四十五章 行会 第四十六章 秋狝 第四十七章 备战 第四十八章 公告 第四十九章 条铁 第五十章 前路 第五十一章 烽火 第五十二章 接触 第五十三章 赈济 第五十四章 烈火 第五十五章 交锋 第五十六章 嘉奖 第五十七章 凯歌 第五十八章 兼职 第五十九章 数灶 第六十章 情报 第六十一章 对峙 第六十二章 第六十三章 试探 第六十四章 宽度 第六十五章 战机 第六十六章 争夺 第六十七章双生 第六十八章前夜 第六十九章 滂沱 第七十章 时间 第七十一章 空间 第七十二章 间奏 第七十三章 削弱 第七十四章 死地 第七十五章 风雨 第七十六章 绝路 第七十七章 困兽 第七十八章 匕现 周末的迟到周一（今天/4.19）Orz 第七十九章 新城 第八十章 梅森 第八十一章 火炮 第八十二章 敌人 第八十三章 观光 第八十四章 割头 庆祝五一劳动节休更一天明天( ) 第八十五章 运气 应该是周三晚上大章 第八十六章 守城 第八十七章 拉锯 第八十八章 狭路 不立FLAG啦请假一次 第八十九章 晴天 第九十章 破阵 第九十一章 总攻 第九十二章 终局 第九十三章 武器 第一章 人头的经济原理 第二章 洗牌 第三章 一瓶是水另一瓶是沙 第四章 父与子 第五章 绝罚 第六章 眼泪 第七章 老头、狼、羊和芜菁 第八章 买舟东下 第九章 谈判 第十章 连升三级的最快方式 第十一章 马镫酒 第十二章 走正步的狗 第十三章 革新修会 第十四章 神术 第十五章 第十六章 投机生意 第十七章 钱袋和剑柄 第十八章 牵线木偶 第十九章 人头券 第二十章 问答 第二十一章 安排 第二十二章 落荒而逃 第二十三章 烈火 第二十三章 普通人与恶魔 第二十五章 老头子和杜萨克 第二十六章 中校和中校 第二十七章 地图 第二十八章 一个无法拒绝的提议 第二十九章 不存在的记录 第三十章 围猎（上） 第三十一章 围猎（中） 第三十二章 围猎（三） 第三十三章 围猎（四） 第三十四章 围猎（五） 第三十五章 围猎（六） 第三十六章 围猎（七） 第三十七章 围猎（八） 第三十八章 围猎（九） 第三十九章 围猎（十） 第四十章 围猎（终） 第四十一章 第四十二章 交易（上） 第四十三章 交易（中） 第四十四章 交易（下） 第四十五章 另一场围猎（上） 第四十六章 另一场围猎（中） 第四十七章 另一场围猎（中下） 第四十八章 另一场围猎（四） 第四十九章 另一场围猎（终） 第五十章 群山 第五十一章 贸易禁运 第五十二章 牢不可破的联盟 第五十三章 金子般的友谊 第五十四章 钢堡 第五十五章 投石问路 第五十六章 楔子 第五十七章 卡洛艾德 第五十八章 白鹰宅邸 第五十九章 漩涡（一） 第六十章 漩涡（二） 第六十一章 漩涡（三） 第六十二章 漩涡（四） 第六十三章 漩涡（五） 第六十四章 漩涡（六） 第六十五章 漩涡（七） 第六十六章 漩涡（八） 第六十七章 漩涡（九） 第六十八章 漩涡（十） 第六十九章 上升 第七十章 雷鸣 第七十一章 气流 第七十二章 风暴（一） 第七十三章 风暴（二） 第七十四章 风暴（三） 第七十五章 风暴（四） 第七十六章 风暴（五） 第七十七章 风暴（六） 第七十八章 风暴（七） 第七十九章 风暴（八） 第八十章 风暴（九） 第八十一章 风暴（完） 第八十二章 狐狸和猫的游戏（上） 第八十三章 狐狸和猫的游戏（下） 第八十四章 群山回响（上） 第八十五章 群山回响（中） 第八十六章 群山回响（三） 第八十七章 群山回响（四） 第八十八章 群山回响（终） 第八十九章 和平的最后机会（上） 第九十章 和平的最后机会（中） 第九十一章 和平的最后机会（下） 第九十二章 季风（一） 第九十三章 季风（二） 第九十四章 季风（三） 第九十五章 季风（四） 第九十六章 季风（终） 季风之卷完结感言 角色卡[温特斯蒙塔涅][截止至季风之卷结束] 角色卡[巴德][截止至季风之卷结束] 角色卡[安德烈亚切里尼][截止至季风之卷结束] 角色卡[理查德梅森][截止至季风之卷结束] 角色卡[卡曼][截止至季风之卷结束] 地理志（联盟篇） 序章 第一章 婚礼 第二章 奇袭 第三章 圣地 第四章 铲子港 第五章 交锋 第六章 新血 第七章 价码 第八章 家园 第九章 友谊 第十章 会议 第十一章 备战（上） 第十二章 备战（中） 第十三章 备战（下） 第十四章 晚宴（上） 第十五章 晚宴（下） 第十六章 伟大联盟向前进（一） 第十七章 伟大联盟向前进（二） 第十八章 伟大联盟向前进（三） 第十九章 伟大联盟向前进（三） 第二十章 伟大联盟向前进（五） 第二十一章 伟大联盟向前进（六） 第二十二章 伟大联盟向前进（七） 第二十三章 伟大联盟向前进（八） 第二十四章 伟大联盟向前进（九） 第二十五章 伟大联盟向前进（十） 第二十六章 伟大联盟向前进（十一） 第二十七章 伟大联盟向前进（十二） 第二十八章 伟大联盟向前进（十三） 第二十九章 伟大联盟向前进（十四） 第三十章 伟大联盟向前进（十五） 第三十一章 伟大联盟向前进（十六） 第三十二章 伟大联盟向前进（十七） 第三十三章 伟大联盟向前进（十八） 第三十四章 伟大联盟向前进（十九） 第三十五章 伟大联盟向前进（二十） 第三十六章 伟大联盟向前进（二十一） 第三十七章 伟大联盟向前进（二十二） 第三十八章 伟大联盟向前进（二十三） 第三十九章 伟大联盟向前进（二十四） 第四十章 伟大联盟向前进（完结） 第四十一章 狼崽（上） 第四十二章 狼崽（下） 第四十三章 另一只狼崽 第四十四章 全权代表 第四十五章 侯德尔 第四十六章 积雨云 第四十七章 风暴眼 第四十八章 狩猎女神 第四十九章 军刀 第五十章 休沐（一） 第五十一章 休沐（二） 第五十二章 休沐（三） 第五十三章 休沐（完） 第五十四章 牛和马